4

„Jugendliche Bluse“ – mein erster Original Vintage Schnitt // „Youthful Blouse“ My first original vintage pattern

Wie Ihr am Titel sehen könnt – habe ich mich entschieden den Blog in 2 Sprachen umzuwandeln. Nicht weil ich so ein unfassbar riesen Following habe – aber ich sehe doch oft, das Besucher aus den USA, Kanada, Australien und vielen Teilen Asiens irendwie auf dieser Seite landen und vielleicht bleibt ja jemand länger hier, wenn er die Beiträge auch ohne Google Translate lesen kann.

As you can see on the title – I decided to make this Blog in 2 Languages from now on. Not related to my rather small following – but I saw every now and then there are visitors from the USA, Kanada and Australia and part of Asia. So I thought to myself maybe it helps if I offer an english version of my Posts.

Da ich neulich einen großen Haufen Original Schnittmuster erstanden habe, wollte ich mich auch schnell daran begeben eines zu nähen.
Das Modell „Jugendliche Bluse“ von „Modell Schnitt“ in Größe 44 (Brustumfang: 94 cm) hatte es mir dann auch angetan und ich muss sagen, sie ließ sich auch an einem Wochenende nähen. Ich hatte mir für den Anfang natürlich auch ein eher leichtes Modell ausgesucht. Für mich ist es eine neue Erfahrung mit Originalschnitten zu arbeiten, auch wenn ich mich schon sehr lange mit Reproduktionen beschäftigt habe.

Weiterlesen
Werbeanzeigen
0

It’s a wrap! Burda 121 aus 04/2015

Mein Pyllis Suit ist fast fertig, ich musste leider im Endspurt auf ein neues Knopflochfüßchen für meine W6 warten. Also fehlen da nur noch die Knöpfe und Knopflöcher. Ich habe natürlich Fotos unterwegs gemacht und die werde ich auch noch teilen. Außerdem hat mir eine liebe Freundin (www.poppyrayvintage.de) schöne Knöpfe verkauft und auf diese warte ich auch noch.

Da ich das Wochenende in Sachen Nähen nicht ungenutzt verstreichen lassen wollte, habe ich mich an mein bereits zugeschnittenes Wickelkleid begeben. Da dies hier meine zweite Version des Schnittes ist, wusste ich worauf ich mich einlasse. Ich habe effektiv ca. 1,5 Tage gebraucht.

Weiterlesen