0

Phyllis – ready to serve!

Nachdem ich mich gestern stundenlang mit den Knopflöchern abgeplagt habe – heute ist mein Air Raid Suit endlich fertig. Ich habe „Phyllis“ für den 75. Jahrestag des D-Day in der Normandie genäht. Wir werden nämlich dieses Jahr bei den Feierlichkeiten dabei sein. Dazu dann mehr, wenn es soweit ist.

I had to fight with my sewing machine for several hours until all my buttonholes were finally ready – and today I placed all Buttons. I planned to make „Phyllis“ for the 75th D-Day anniversary in the Normandy this Year. This year we’ll be celebrating there as well – more to come later.

Ich habe mich dazu entschieden aufgrund meiner Maße im Oberteil nach den 38 inch zu gehen und an der Hüfte bei der 40 inch Version der Hose zu bleiben.
Außerdem habe ich wie oben schon beschrieben Maschinenknopflöcher statt handgenähte Knopflöcher gewählt. Und die Kanten mit einer 4 Faden Overlocknaht versäubert anstatt wie vorgeschlagen mit der Hand zu versäubern.

I choosed the 38 inch in the Blouse and the 40 inch pants based on my measurements.
Also I choosed machinemade Buttonholes instead of handmade ones and did an 4-thread-Overlockseam to finish the seams just to save me some time.

Weiterlesen
Werbeanzeigen
4

„Jugendliche Bluse“ – mein erster Original Vintage Schnitt // „Youthful Blouse“ My first original vintage pattern

Wie Ihr am Titel sehen könnt – habe ich mich entschieden den Blog in 2 Sprachen umzuwandeln. Nicht weil ich so ein unfassbar riesen Following habe – aber ich sehe doch oft, das Besucher aus den USA, Kanada, Australien und vielen Teilen Asiens irendwie auf dieser Seite landen und vielleicht bleibt ja jemand länger hier, wenn er die Beiträge auch ohne Google Translate lesen kann.

As you can see on the title – I decided to make this Blog in 2 Languages from now on. Not related to my rather small following – but I saw every now and then there are visitors from the USA, Kanada and Australia and part of Asia. So I thought to myself maybe it helps if I offer an english version of my Posts.

Da ich neulich einen großen Haufen Original Schnittmuster erstanden habe, wollte ich mich auch schnell daran begeben eines zu nähen.
Das Modell „Jugendliche Bluse“ von „Modell Schnitt“ in Größe 44 (Brustumfang: 94 cm) hatte es mir dann auch angetan und ich muss sagen, sie ließ sich auch an einem Wochenende nähen. Ich hatte mir für den Anfang natürlich auch ein eher leichtes Modell ausgesucht. Für mich ist es eine neue Erfahrung mit Originalschnitten zu arbeiten, auch wenn ich mich schon sehr lange mit Reproduktionen beschäftigt habe.

Weiterlesen
0

It’s a wrap! Burda 121 aus 04/2015

Mein Pyllis Suit ist fast fertig, ich musste leider im Endspurt auf ein neues Knopflochfüßchen für meine W6 warten. Also fehlen da nur noch die Knöpfe und Knopflöcher. Ich habe natürlich Fotos unterwegs gemacht und die werde ich auch noch teilen. Außerdem hat mir eine liebe Freundin (www.poppyrayvintage.de) schöne Knöpfe verkauft und auf diese warte ich auch noch.

Da ich das Wochenende in Sachen Nähen nicht ungenutzt verstreichen lassen wollte, habe ich mich an mein bereits zugeschnittenes Wickelkleid begeben. Da dies hier meine zweite Version des Schnittes ist, wusste ich worauf ich mich einlasse. Ich habe effektiv ca. 1,5 Tage gebraucht.

Weiterlesen
0

Wearing History Phyllis

The Making of ‚Phyllis’…

Hallo und herzlich willkommen auf meinem Blog.

Ich habe in den vergangenen Wochen bereits angefangen mich auf dieses Projekt vorzubereiten, indem ich die Schnittteile kopiert und ausgeschnitten habe. Vor mir liegt das Schnittmuster von Wearing History ‚Phyllis‚, es handelt sich hier um einen echten Vintage Schnitt, der gradiert und neu gedruckt wurde.

Ich habe bisher keine Näh Erfahrung mit Wearing History Schnitten, aber bezeichne mich durchaus als Erfahrene Näherin bzw. ‚Advanced‘. Weiterlesen

0

Fertig: meine bisherigen Näh Projekte

Auch wenn ich einige von den ersten Teilen, die ich genäht habe nicht mehr habe, weil die Passform doch nicht so toll war oder es schon einige Zeit her ist, möchte ich hier mal ein paar meiner fertigen Projekte zeigen.

Eines der ersten Stücke, die ich dann auch wirklich getragen habe, ist dieses süße Kleidchen. Mittlerweile habe ich es gespendet, da ich es nicht mehr so oft getragen habe und ich mich daran satt gesehen habe.

fb_img_1454691507035.jpg

Dieses Hemdkleidchen entsprang einem Buch von Gertie Hirsch. Der Stoff und die Knöpfe sind echt Vintage.

Weiterlesen

0

Vobereitung Vintage Pledge 2016

Nachdem ich die letzten Tage das Bett hüten musste, wollte ich mich heute an eine kleine Vorauswahl zum Vintage Pledge begeben. Auch ich habe im Laufe der letzten Jahre einiges an „Wanna Do’s“ gesammelt. Dazu zählen nicht nur meterweise Stoff, sondern auch viele Schnittmuster. Heute habe ich mich dazu entschieden diese drei aus meinem Bestand in den nächsten zwölf Monaten auf jedenfall umzusetzen.

Weiterlesen